FIASCO, 2016, HD, 16/9, couleur et n&b, 25 min 36 s, essai (documentaire – expérimental)
Versions originales française et allemande, sous-titres anglais
Extrait de la version française
Extrait de la version allemande
Le court-métrage "FIASCO" est un essai poétique, à la fois documentaire et expérimental, qui emploie comme métaphore la fissure pour figurer la rupture sociale et humaine en cours en Allemagne (dont le niveau de pauvreté culmine depuis la réunification), comme plus largement en Europe. Le film montre un retraité allemand à Berlin, qui, pour survivre avec sa pension insuffisante, ramasse des bouteilles vides dans un parc. Depuis la fabrication industrielle de bouteilles de verre, en passant par l’intimité de Günther et l’exécution de sa besogne, jusqu’à des impressions de Berlin, le film examine les conséquences du fiasco social qui mène une société au bord de la catastrophe.
Concept et réalisation : Emmanuelle Bayart et Timo Kirez
Avec : Günther Kroworsch
Voix : Carlo Brandt
Texte : Timo Kirez
Traduction française : Maurice Taszman
Traduction anglaise : Lucinda Rennison
Image : Emmanuelle Bayart
Montage son et mixage : Adrien Kessler
Enregistrement voix : Thierry Simonot
Montage : Emmanuelle Bayart et Timo Kirez
Etalonnage : Lucien Keller-COBALT Films Bruxelles
Musique "Ein Loch ist im Eimer", Schlagerjuwelen: Medium Terzett-Ihre großen Erfolge
Remerciements à Ardagh Glass GmbH, Nina Christe et Bernhard Ferrari, Maureen Crowley-Café Schnittchen Kreuzberg, Laurence Favre, Lukas Hermsmeier, Katharina Hohmann, Marion Neumann.
Avec le soutien de la Ville de Genève
